- moulage
- m1. литьё, отливка (изделие) 2. литьё; отливка; заливка (форм) 3. прессование; формование{{tilde}}moulage{{/tilde}} d'acier — стальная отливка{{tilde}}moulage{{/tilde}} en carapace — литьё в оболочковые формы{{tilde}}moulage{{/tilde}} par centrifugation — центробежное литьё{{tilde}}moulage{{/tilde}} à chaud — горячее формование; горячее прессование{{tilde}}moulage{{/tilde}} à la cire perdue — литьё по выплавляемым восковым моделям{{tilde}}moulage{{/tilde}} par compression — прессование; прямое формование (пластмасс){{tilde}}moulage{{/tilde}} par compression à chaud — формование методом горячего прессования{{tilde}}moulage{{/tilde}} en coquilles — кокильное литьё, литьё в кокиль{{tilde}}moulage{{/tilde}} creux — пустотелая отливка{{tilde}}moulage{{/tilde}} par dépression — формование вакуумированием{{tilde}}moulage{{/tilde}} par l'emboutissage — формоизменение штампованием{{tilde}}moulage{{/tilde}} à la filière — волочение{{tilde}}moulage{{/tilde}} de fonte — чугунная отливка{{tilde}}moulage{{/tilde}} à froid — холодное формование; холодное прессование{{tilde}}moulage{{/tilde}} par gravité — гравитационное (кокильное) литьё{{tilde}}moulage{{/tilde}} par injection — 1. литьё под давлением 2. формование под давлением{{tilde}}moulage{{/tilde}} manqué — дефектная отливка{{tilde}}moulage{{/tilde}} en masques — литьё в оболочковые формы{{tilde}}moulage{{/tilde}} en moitiés métalliques — литьё в металлические формы [в кокили]{{tilde}}moulage{{/tilde}} des pièces en fonte — чугунное литьё{{tilde}}moulage{{/tilde}} des poudres métalliques — прессование металлических порошков{{tilde}}moulage{{/tilde}} de précision — прецизионное [точное] литьё{{tilde}}moulage{{/tilde}} en pression — литьё под давлением{{tilde}}moulage{{/tilde}} résistant aux acides — кислотоупорная отливка{{tilde}}moulage{{/tilde}} en sable — литьё в песчаные формы1{{tilde}}moulage{{/tilde}} sain — доброкачественная отливка, отливка без пороков{{tilde}}moulage{{/tilde}} des thermodurcissables — формование изделий из термореактивных пластмасс{{tilde}}moulage{{/tilde}} des thermoplastiques — формование изделий из термопластичных пластмасс{{tilde}}moulage{{/tilde}} par transfert — литьевое прессование
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.